Quiero compartir mi alegría sobre la llegada de la recompensa de un ‘crowdfunding’ proyecto: hace más o menos un año (por lo menos eso es lo que siento), participé en el crowdfunding del proyecto de Esquellana. Es una iniciativa para recuperar la lana de la raza de oveja Guirra, que está en peligro de extinción. Me parece muy importante salvar estas razas para el futuro porque cada raza tiene genes específicos para sobrevivir en un entornto específico, en este caso en campos bastante secos en Valencia, sobre todo en la costa. Lo que destaca de esa raza es su alimentación:
«…Se apoya básicamente en el aprovechamiento de los pastos producidos en las condiciones espuestas. En este sentido, la oveja Guirra aprovecha para la alimentación, una serie de productos y subproductos de los cultivos agrícolas de la zona de explotación. A este respecto, cabe destacar: la hoja de las viñas (pampana), la cáscara del almendro, el ramón de olivo, el fruto del agarrobo, los cítricos, etc. Alimentos éstos que ciertamente no son muy apetecidos por otro tipo de ovejas, pero que las de raza Guirra las toman con gran voracidad, al mismo tiempo que muestran gran agilidad para alcanzar las hojas y tallos de los árboles. Están en relación con estos hechos las expresiones de los ganaderos y pastores, que asimilan la oveja Guirra a la cabra.» (Cayo Esteban Muñoz, Razas ganaderas españolas. II. Ovinas. FEAGAS. Páginas 194-195)
En un intercambio con lanas recibí una prueba de la lana Guirra y me sorprendió la suavidad de la lana. Por eso, tenía curiosidad, como iba a ser la lana del proyecto Esquellana. Ya no creía que me llegara pero la semana pasada llegó a mi casa: dos ovillos de tres cabos de lana Guirra. Tenía que tejer con la lana enseguida…;-) Desgraciadamente, no encuentro ni una página web, dónde se podría comprar esa lana… Tenéis que buscar vosotros…
Y aquí algunas fotos sobre la elaboración de un hilo hecho a mano:
Above: photos of the Guirra wool after washing, after combing, after carding and after spinning.
English:
I’d like to share my joy about receiving the reward from a crowdfunding project. I participated about a year ago or so (at least it feels like a long time ago) in crowdfunding a project by Esquellana, a private enterprise in Valencia. As it was about saving a sheep breed from extinction by re-evaluating its wool, I was in, of course. AND, I knew the wool: a friend in wool sent me a sample of Guirra wool (that’s the breeds’ name) a few years ago and I was really surprised: although the wool was unusually greasy and dirty, it turned out to be quite soft and it had a rare colour: orangey-brown. In my humble opinion, saving breeds like the Guirra sheep is very important because each breed carries specific genes that help the breed to survive in very specific environments, in the Guirra’s case very dry pastures along Valencia’s coast. What I find especially interesting, is the sheeps’ capacity of eating orange peels and other food not suitable for other animals:
«… Basically, it relies on the use of the pastures produced in the exposed conditions, in this sense, the Guirra sheep uses a series of products and by-products of the agricultural crops of the exploitation area for the feeding. In this sense one has to emphasize: the leaf of the vines (pampana), the shell of almonds, the ramón (?) of olive trees, the fruit of the carob tree, the citruses, etc. These foods are certainly not very desired by another type of sheep, but those of the Guirra breed take them with great voracity, at the same time they show great agility to reach the leaves and stems of the trees.The expressions of the breeders and shepherds, who assimilate the Guirra sheep to the goat, are related to these facts. « (Key Esteban Muñoz, Spanish cattle breeds, II, Ovinas, FEAGAS, Pages 194-195) (my translation to English, hehem)
I was curious how the industrially processed wool would turn out, in comparison to my home spun yarn. As expected, it isn’t as soft as my hand spun but it’s still soft enough for next to skin garments. I had to knit up some mittens right away, as you can see the result in the photo. Unfortunately, I couldn’t find a website where this wool was on sale. Sorry, you have to search for yourselves…
