(For English, scroll down a bit, please)
Como no me pude resistir de coger más lana Latxa en el día del queso en Eibar en octubre, tuve que hilar esa lana sucia lo más rápido posible. Era bastante ‘limpia’ en el sentido de que no había mucha caca o material vegetal en los vellones pero desgraciadamente, la lana cogió algunas virutas que estaban en el suelo para las ovejas. Sin embargo, hilar esa lana ha sido un placer y la he hilado bastante grueso para tener un hilo de dos cabos para el telar de palitos que me hice hace poco. Ese telar es muy sencillo y funciona muy bien con lanas gruesas, incluso con lana sin hilar y sin lavar. La idea de ese telar no es mía: en el congreso mundial de las ovejas de ‘color’ en Biella este año, algunas participantes me lo comentaban que lo utilizan para hacer alfombrillas, por ejemplo. Así que es una técnica antigua y hay empresas que venden telares como éste. Por ejemplo en este vídeo lo muestran cómo tejer en uno. Entonces me hice una copia de ese ‘Flechtboy’.
En Eibar lo estrenamos con urdimbre de cañamo pero se quedó muy flojo el tejido que decidí deshacer todo y poner urdimbre de lana Latxa. Así hice dos alfombrillas pequeñas y otra un poquito más grande con la lana todavía sin lavar. Después las lavé y quedaron bastante bien, creo.
Antes del lavado
Since I couldn’t resist to take some more Latxa wool at the Cheese Day in Eibar last October, I had to spin that bag full of unwashed wool as soon as possible. The wool was relatively clean, at least it didn’t have a lot of poo or vegetable matter in it. But, unfortunately, some of it fell into the wood chips that were spread out for the sheep on the floor. Nevertheless, spinning that wool was very gratifying because it spun up nicely and easily. I made two quite thick singles to get a rather thick 2-ply thread. I wanted to use that thread for the peg loom that I had made myself recently. I didn’t know that such looms existed but some participants at the World Congress of Coloured Sheep at Biella this year told me about it. So I watched some videos on Youtube and made a copy. So it’s not my idea and I have no clue when or who invented it. But it’s so simple that I had to try and it really works well with thick, coarse wool, even unwashed or unspun wool.
In Eibar the loom made its debut with hemp thread as warp. It turned out to be too thin and slippery, so at home I frogged everything and put a Latxa wool warp in. Then I wove two small rugs and a larger one on the loom (Arantza helped me with one of the smaller ones; thanks, Arantza.)
After finishing the weaving I washed them and they turned out quite nice, I think. On the photos you can see them unwashed and after washing.
