Yo tampoco sabía, dónde está la Casa Rural Joangi, pero es realmente una joya de ‘maison’ francés en Uhart Cize en Francia. Ayer fuimos a la Maison Joangi para ayudarles a Célia y Julie a recoger el lino. Ellas habían sembrado lino en mayo y por eso ha tardado bastante en madurar. Era la variedad de fibra y había crecido muy bien. ¡Desafortunadamente las malas hierbas también! Ya sabéis que en principio estoy convencida que no existen ‘las malas hierbas’ porque todas las plantas tienen su lugar en este mundo, pero si quieres recoger lino del campo, las demás hierbas te molestan y dificultan el trabajo. Pero no nos importaba nada porque Célia y Julie nos recibieron con una bienvenida estupenda y una comida riquísima. Después de comer empezamos a arrancar las plantas y cada manojo fue atado con un tallo de otra planta. Tuvimos mucha suerte con el tiempo: fueron previstos algunas tormentas y lluvias pero pudimos trabajar al sol y con algunas nubes más tarde. Cuando sobre las cinco cayeron las primeras gotas, ya habíamos casi terminado con la mayoría del lino. Quedan algunas plantas sin recoger.
Hay que destacar que un trabajo en buena companía al buen tiempo en un entorno maravilloso es un placer. ¡Gracias a Julie y Célia por esa experiencia tan agradable! ¡Esperamos verles en un auzolan en nuestras tierras!
English:
I didn’t know where Joangi is, but it turned out that it is a real jewel of a beautiful holiday cottage with tastefully decorated rooms in Uhart-Cize in France. Yesterday we went to Maison Joangi to help Célia and Julie harvest the linen. They had sown flax in May and that is why it has taken a long time to mature. It was the fiber variety and had grown very well. Unfortunately, the weeds too! You already know that in principle I am convinced that ‘weeds’ do not exist because all plants have their place in this world, but if you want to collect flax from the field, other herbs bother you and make work difficult. But we didn’t care at all because Célia and Julie received us with a great welcome and delicious food. After eating we started to pull the plants out of the earth and each bunch was tied with a stem from another plant. We were very lucky with the weather: some storms and rains were foreseen but we were able to work in the sun and with some clouds later. When the first drops fell around five, we had almost finished with most of the linen. Some plants remain uncollected.
It should be noted that working in good company, in good weather and in a wonderful environment is a pleasure. Thanks to Julie and Célia for such an enjoyable experience! We hope to see you in an auzolan this side of the border soon!
