Hoy solo quiero anunciar algunos talleres y/o charlas:
Sábado, 14 de octubre, haré una charla introductoria sobre ‘Fibras naturales y su teñido’:
I would like to announce the following talks and/or workshops:
On Saturday 14th October I’ll talk about natural fibres and some dyeing methods. (Introductory. For details about place and time, see flyer above.)
El día 22 de octubre, domingo, tendrá lugar la fiesta de otoño en el parque de los Viveros de Ulia. El programa todavía no está completo, pero os puede ofrecer ya el mini-taller que haré sobre la elaboración del lino a partir de las 12:30 hasta las 14:30, más o menos.
On Sunday, 22nd October, we will celebrate fall in the park of the Viveros de Ulia in San Sebastian. The full program hasn’t been decided yet but I can offer you my mini-workshop already: You can try to get the fibres out of the flax with the flax break and then comb them on the heckle… From 12.30 to 14:30h, approximately.
El día 17 de noviembre (en vez de 28 de octubre) quiero ofrecer un taller sobre el teñido natural, es decir, con tintes naturales. Probablemente también en la sede de Mestiza y alrededor de las 16h a las 19h. Por concretar…
On Friday 17th November (instead of 28th October), I plan to offer a workshop about natural dyeing. Probably, it will also be in Mestiza‘s rooms in Intxaurrondo and at about 4 to 7 o’clock pm. Details will follow….
