El invierno no es la mejor estación para teñir con el calor del sol, ya lo sé. Pero tenía que hacer un taller ya y por eso lo hice el 15 de diciembre del año pasado. A través de la asociación Mestiza y en la sala falicitada por la Kultur Etxea de Intxaurrondo, habíamos preparado un taller de 2 horas. 7 personas se habían apuntado y otra amiga vino para ayudarme (pensaba que mi ordenador estaba roto pero al final no lo estaba, uff). Lo que sí se puede enseñar son los pasos que hay que seguir en el proceso:
- Pesar la lana virgen seca y tratarla con un mordiente
- Recoger los materiales con cuales se quiere teñir (en la naturaleza, la cocina…)
- Mojar la lana premordentada bien (aprox. 1 hora)
- Rellenar un tarro de cristal hasta la mitad con el material vegetal que tiñe
- Hervir agua y echarla a los tarros
- Dejar enfriar el líquido hasta que esté templado
- Añadir la lana mojada al tarro
- Cerrar el tarro y ponerlo en un lugar caloroso (en verano a la ventana, en el balcón… en invierno al lado de la calefacción, en el horno después de hacer el roscón…)
- Después de 2-3 semanas o hasta que la lana tenga el color deseado, sacar la lana, lavar y aclararla y secarla. (Al último aclarado añado un poquito de vinagre de vino para suavizar la lana un poco, alrededor de 20 minutos).
Claro, hay más trucos y cosas que se pueden aprender y creo que me había olvidado alguna cosa pero probablemente vamos a repetir algo parecido.
Winter is not the best season to start your solar dyeing experiments, I know that. But I had to offer a workshop last year so I just did so on 15th December. With the help of the association Mestiza and the room offered for the occasion by the Kultur Etxea Intxaurrondo we prepared a 2 hour workshop. I was quite lucky that seven people had signed up and another friend of mine showed up because I previously thought that my computer had broken (but it hadn’t, uff) and she offered to help me. But what can be taught regardless of the season are the steps you have to follow during the process:
- Weigh the wool while dry and treat it with a mordant, e.g. alum
- Collect the leaves, bark, flowers or whatever you want to dye with in nature or in your kitchen…
- Soak the wool well in lukewarm water before dyeing it (for about an hour or so)
- Fill the jar half full with the material for dyeing
- Pour boiling water into the jar with the dyeing material
- Let the liquid cool to about lukewarm
- Add the soaked wool skein
- Close the lid and put the jar in a warm place (in summer next to the south window or on the balcony, in winter next to the heating or into the oven after baking gingerbread…)
- After about 2-3 weeks or until your favourite colour appears on the wool in the jar, you take it out, wash it, rinse it well and let it dry. (I usually add a bit of vinegar to the last rinse; it is supposed to soften the fibre a little bit and maybe helps fasten the colour to the fibre, too. About 20 minutes.)
Of course, there are a lot more tricks and things to consider when dyeing in general and solar dyeing in particular. Probably, I have forgotten to tell the participants something… But we can still come together for another workshop, can’t we?
Thanks to all the participants for coming! I enjoyed the workshop with you.
