(For English, please scroll down a bit.)
Hoy os voy a contar un poco de mi afición a la lana y las alfombras en general. Creo que estaba bajo de una influencia fuerte de mi abuela paterna: Ella se hizo una alfombra de nudos (la que véis arriba en la portada), pero no con este gancho para nudos sino con hilo largo y aguja. Por lo menos así me contaba mi madre y siempre tenía curiosidad cómo lo hizo. Esta alfombra siempre estaba en el suelo del piso de mi abuela y ahora es el mejor recuerdo que tengo de ella. Cada vez que ando por encima de esa alfombra, me alegro por los colores rojos que siguen tan vivos como el primer día. Y los rojos son mis colores favoritos hasta hoy, curioso, ¿no? Pero no solo mis colores favoritos vienen de ahí, también mi afinidad a las labores con lana: de pequeña me gustaba hacer punto, ganchilllo y también hacer alfombrillas de nudos. Ya he hecho cuatro de éstas en mi vida (una se perdió en una mudanza):
Y se ve otra cosa: como la alfombra de mi abuela es con un dibujo simétrico, siempre me han gustado más los dibujos simétricos, haha. Las alfombrillas arriba vinieron en kits: una base de tela ya pintada con el dibujo, las lanas ya cortadas de unos 8cm en paquetes de 100 hilos (más o menos), un gancho para hacer los nudos, una madeja para envolver el borde y las instrucciones. Pero hasta hoy en día he tenido la curiosidad cómo lo hacía mi abuela. Por eso estaba tan interesada en una técnica de hacer nudos con hilo que se utiliza en las alfombras ‘Rya’. Rya es el nombre de ese tipo de alfobrillas pero también de la oveja cuya lana se ha utilizado para las alfombras. Hay muchísimo de decir y escribir sobre este tema, por eso os dejo ahora con la portada del libro sobre este tema:
Se puede comprar este libro directamente de Melinda en su tienda en Etsy, o a través de una empresa finlandesa: Iltamaa Shop.
¡Gracias por leer hasta aquí y que tengas mucho tiempo para crear!
Today I am going to tell you a little bit about my love of wool and woollen carpets in general. I think it all started under the great influence of my father’s mother: she had knotted herself a rug (the one you see in the title photo) with strands of wool and a needle, not with a hook and short pieces of yarn. At least that is what my mother told me or what stuck in my head and since then I was curious about how she did it. This rug was on my grandmother’s floor as long as I remember and it’s the best memento that I have of her: every time I walk over it, I am happy about the vivid colours that seem to be as fresh as when new and the sweet remembrance of her. Maybe because of this rug my favourite colours are warm reds… But not only the colours influenced my tastes: since childhood I loved doing all kinds of handcraft with wool: knitting, crocheting, knotting, etc. I have made four small rugs so far (one got lost during a move), that you see in the gallery above.
You can see another thing here: I always preferred symmetrical designs to others. Maybe another influence from my grandmother’s rug? The small rugs I made all came in kits: there was the backing (Penelope canvas) already painted with the design, the yarn already cut into short pieces in packages of about 100 or so, a hook for the knots, a skein of yarn to secure the border and the instructions. But I still wanted to know how my grandmother knotted her rug with a normal needle. So I kept an eye on Melinda Byrd’s life project: She has been writing a book about Rya rugs for the last few years and now it is ready and I got a copy! For these rugs people use a needle and a longer strand of yarn. Rya is not only the name of this type of rug but also the name of the sheep whose wool was used for them. Since this is a longer story and there is sooo much to write about Ryas, I stop here and leave you with the front page of Melinda’s book:
You can buy the book directly from her Etsy shop (but shipping es quite expensive, I tell you) or there is a Finnish online shop that has it as well: Iltamaa Shop.
Thanks for reading the whole post and hope you have lots of time to get creative!
Y por último una foto de la alfombra de mi abuela con una parte de atrás; así se ven los nudos Ghiordos en la tela. – Last but not least, a photo that shows part of my grandmother’s carpet from the back side, so you can see how the Ghiordos knots look like:
Bueno, en el siguiente post voy a sacar unas fotos mejores con los nudos, prometido… – Well, I’ll promise to post better photos from the backs in the next post. ?
