(For English, scroll down a bit, please)
El 9 de abril 2021 se celebrará el primer día europeo de la lana que ha convocado la fundación European Wool Exchange EWE para reivindicar el valor de la lana. Ellos escriben:
¡Vamos a parar de desperdiciar toneladas de lana!
Más de 100 millones de ovejas pastan ahora en Europa, mientras crían a sus corderitos producen queso, leche y carne para hogares y restaurantes. Además, cada una de ellas produce de forma natural alrededor de 1,5 kg de lana al año y en primavera hay que esquilarla por bienestar animal para no sufrir el calor del verano.
¡Vamos a devolver el valor a la lana!
Cada año se desechan miles de toneladas de lana porque se consideran “residuos” sin ni siquiera intentar usarla y esto crea problemas a las personas y al medio ambiente. Tenemos que poner soluciones y reutilizar o reciclar igual que hemos aprendido a hacerlo con papel, con vidrio, con plástico.
¡Afortunadamente la lana tiene muchos usos!
La lana se utiliza en la industria textil para elaborar múltiples artículos como prendas de vestir, mantas, alfombras y tapicerías, telas, para la industria del fieltro… pero también para usos menos conocidos como muebles, en la construcción como aislante térmico, en la agricultura como fertilizante, en la industria farmacéutica cosmética y otros usos experimentales con gran potencial en el campo medioambiental como la producción de bioplásticos, como floculante en la depuración de agua o absorbente en derrames de hidrocarburos .
¡Apoyemos a los criadores para devolver valor a la lana europea!
En la actualidad en Europa la mayoría se vende a muy bajo precio a grandes potencias como China o se destruye perdiendo con ello grandes oportunidades de beneficios para la población y la economía.
Es pues hora de empezar a recuperar nuestra lana, lo que servirá también para apoyar a nuestros rebaños extensivos y a los pastores y pastoras que cuidan de ellos y de nuestro medio ambiente.
¡Manos a la obra: hay mucho por hacer!
Para empezar, hay que potenciar de nuevo actividades como el esquileo, separando con cuidado los distintos tipos de lana, recogiéndola en un ambiente limpio, guardándola con cuidado. Y cubrir carencias en el resto del procesado como lavado, peinado, hilado, etc. En esto, tanto las personas interesadas, como las autoridades públicas y los fondos disponibles para recuperación social y medioambiental, serán clave.
¡La lana es Buena para la salud individual y colectiva!
¿Sabías que la “terapia de labores” se utiliza como terapia de apoyo para distintas dolencias? Y es que tejer, hacer ganchillo y labores similares reduce la ansiedad, mantiene la mente activa y la habilidad y rapidez manual. Y además tiene una vertiente social y solidaria ya que muchas personas tejen voluntariamente para dar abrigo a familias y personas en situación de vulnerabilidad. ¡La lana es pues una gran herramienta de solidaridad!
¡Usar lana es Bueno para nuestro planeta!
Como ya sabemos, no tenemos un planeta B, y tirar o quemar millones de kilos de lana cada año no es bueno ni para nosotros ni para el medio ambiente. La creación de una economía circular de la lana es uno de los muchos retos que nos esperan para dejar a nuestr@s hij@s y niet@s un planeta más sano y limpio y seguro.
¡Y de la lana sale el hilo que nos une! …Y la unión hace la fuerza
Por todas estas razones estamos promoviendo el 9 de abril, el día de europeo de la lana …
Y por eso me sumo al día con una jornada sobre la lana:
¡Gracias por leer hasta aquí! ¡Que tengáis unas semanas estupendas y disfrutéis de la lana!
On April 9th, 2021, we will celebrate the first European Wool Day which was declared by the European Wool Exchange Foundation EWE. They have written:
Stop wasting tons of wool!
More than 100 million sheep now graze in Europe, reared together with their little lambs to produce cheese milk and meat for homes and restaurants. However, each of them naturally produces about 1.5 kg of wool per year and in the spring, it must be shorn for animal welfare so as not to suffer from the summer heat.
Let´s start to give back value to wool!
We have learned to do it with paper, with glass, with plastic. Now we have to find a solution for wool because we can no longer dispose of thousands of tons of wool every year as simple waste without even trying to use it.
Wool has so many uses!
It’s time to start enhancing shearing again, carefully separating the various types of wool, collecting it in a clean environment, storing it carefully. Wool is used in the textile industry for clothing/garments and blankets, for furnishings, for curtains and carpets, for construction as a thermal insulator, for the felt industry, and to produce lanolin for the cosmetic and pharmaceutical industries. Let ‘s support the breeders to give back value to European wool!
Wool is good for health!
Those who knit are less anxious, keep their minds alert and their hands skilled and fast. Wooltherapy is the use of knitting or crochet as a support for those who are sick. The handcrafts of the volunteers who knit warm the life of those in need, those who are poor and those who are alone. Wool is a great tool of solidarity!
Using wool is good for planet Earth!
We do not have a planet B, as we know, and throwing or burning millions of kilos of wool every year is not good for our environment. The creation of a circular wool economy is one of the many challenges that await us to leave our children and grandchildren a healthier and cleaner planet.
Unity is strength!
The European Wool Day is promoted in Italy by the Gomitolorosa association
(www.gomitolorosa.org), in Spain by Asociación IAIA and Dehesalana , in Germany by the Kollektion der Vielfalt consortium, in Cyprus by Roz Malì.
Coordination is by the Ewe Foundation, European Wool Exchange (www.ewe.network)
FOR ENQUIRIES PLEASE WRITE TO ewe@ewe.network
I’ll join this day with a day dedicated to wool and its many uses. See flyer above.
Thanks for reading all through the texts and have some nice holiday weeks and fun with wool!
