Por fin: Tengo tiempo para escribir sobre el chal ‘Josu’ que he hecho como una prueba de tricotar para Ardilanak: no sé si se dice así pero se trata de hacer una prenda, en este caso un chal, según un patrón que todavía no está publicado. Para ver, si se entiende bien o no. El patrón se llama ‘Josu’ y se va a publicar a través de Ravelry.com, una página web para tejedoras y tejedores que es gratis pero hay que abrir una cuenta.
Finally I have time to write about the Josu-shawl that I have knit as a test knit for Ardilanak: I was supposed to knit the shawl as it was written to test, if everything is clear and understandable. The pattern is not published yet but probably will be in Ravelry.com, a free site for knitters and crocheters.
He usado lana virgen de Suecia: la recibí a través de Ravelry porque había participado en un sorteo después de haber tejido algunas manoplas con el método ‘twined knitting‘. Es un método especial de Suecia donde se teje con dos hilos a la vez y se cambia el hilo para cada punto. El tejido queda bastante firme y no deja pasar mucho viento (ni frío). También la lana es especial: viene de un rebaño con algunas ovejas de la raza Spaelsau, que está en peligro de extinción.
I used 100% wool from Sweden: I got it from a group on Ravelry because I had taken part in a KAL (Knit-A-Long) for twined knitting, a special method used in parts of Sweden. You knit with two threads at a time and switch the yarn for each stitch. The resulting piece of knitting is quite firm and wind proof (also good against the cold). The wool was also special: it was 2015 flock yarn from Renee who has a flock with quite a few Spaelsau sheep which are in danger of extinction.
